Nederlandse taal
In de nacht van deze zondag, 22 mei, werd Suriname het toneel van de Virtual Evangelism-campagne die is uitgevoerd via digitale platforms en sociale netwerken. Er moet aan worden herinnerd dat dit het derde land was dat de activiteit op dag 3 organiseerde.
De uitzending was vol grote emotie en vreugde, onder leiding van herderin Karen de Cresttien, adjunct-directeur van het Evangelische Werk «Licht van de Wereld» van Suriname, die de Heer Jezus Christus bedankte voor de gelegenheid en alle kijkers verwelkomde, bemoedigend hen met grote vreugde om zich niet los te maken van hun schermen.
Karen de Cresttien, adjunct-directeur van het Werk «Licht van de Wereld» van Suriname
Vervolgens genoten zuster Narkis de García en herderin Orlinda de Rodríguez van een mooie en krachtige lofprijzing; op hun beurt werden alle gebeden verricht en liederen gezongen onder leiding van deelnemers uit Suriname en Guyana.
Herder José Cresttien, Nationaal Directeur in Suriname, introduceerde zijn ambtgenoot van de Coöperatieve Republiek Guyana, Michael Ortega, die de avondprediker zou zijn. De boodschap van het Woord van God was gebaseerd op het evangelie van Matteüs 4:24.
Herder Michael nam de microfoon en moedigde iedereen aan om de strijdkreet van het Werk «Light of the World» te herhalen en groette Herder Ray Garrett, die aan zijn zijde stond om de preek in de taal Engels te vertalen met de visie dat de boodschap werd begrepen door degenen die die taal spreken.
Tijdens de boodschap vertelde hij over de wonderen die Christus gisteren en vandaag deed en zal blijven doen sinds hij macht heeft gegeven aan iedereen die gelooft, op dezelfde manier waarop hij aanspoorde om de geboden van God te vervullen om zijn macht en grote heerlijkheid te zien. Tot slot bad hij voor de zieken en nodigde hij mensen uit om te bidden om bekering.
English lenguaje
Virtual Evangelism was felt in Suriname
On the night of this Sunday, May 22, Suriname became the scene of the Virtual Evangelism campaign that has been carried out through digital platforms and social networks. It should be remembered that this was the third nation scheduled to host the activity on day 3.
The transmission was full of great emotion and joy, with the direction of Pastor Karen de Cresttien, Deputy Director of the Evangelical Work «Light of the World» of Suriname, who thanked the Lord Jesus Christ for the opportunity and welcomed all viewers. , encouraging them with great joy not to detach themselves from their screens.
Next, a beautiful and powerful praise was enjoyed by Sister Narkis de García and Pastor Orlinda de Rodríguez; in turn, all the prayers were performed and songs were sung led by participants from Suriname and Guyana.
Pastor José Cresttien, National Director in Suriname, introduced his counterpart from the Cooperative Republic of Guyana, Michael Ortega, who would be the evening’s preacher. The message of the Word of God was based on the gospel of Saint Matthew 4:24.
Director in Cooperative Republic of Guyana, Michael Ortega (right), and Pastor Ray Garret (left)
Taking the microphone, Pastor Michael encouraged all those connected to repeat the battle cry of the Work «Light of the World» and gave a greeting to Pastor Ray Garrett, who was by his side to translate the sermon into the language English with the vision that the message was understood by those who speak that language.
During the message he recounted the miracles that Christ did yesterday, today and will continue to do since he has given power to everyone who believes, in the same way he exhorted to fulfill the commandments of God to see the power and great glory of him. To conclude, he prayed for the sick and invited people to pray for repentance.
Idioma português
Evangelismo Virtual foi sentido no Suriname
Na noite deste domingo, 22 de maio, o Suriname se tornou palco da campanha de Evangelismo Virtual que vem sendo realizada por meio das plataformas digitais e redes sociais. Recorde-se que esta foi a terceira nação prevista para acolher a atividade no dia 3.
A transmissão foi repleta de muita emoção e alegria, com a direção da Pastora Karen de Cresttien, Diretora Adjunta da Obra Evangélica «Luz do Mundo» do Suriname, que agradeceu ao Senhor Jesus Cristo pela oportunidade e deu as boas-vindas a todos os telespectadores, com grande alegria para que não se desligarem de suas telas.
Em seguida, um belo e poderoso louvor foi apreciado pela Irmã Narkis de García e pela Pastora Orlinda de Rodríguez; por sua vez, também realizou todas as orações, e os louvores foram lideradas por participantes do Suriname e da Guiana.
Participação da Guiana
O Pastor José Cresttien, Diretor Nacional no Suriname, apresentou seu homólogo da República Cooperativa da Guiana, Michael Ortega, que seria o pregador da noite. A mensagem da Palavra de Deus foi baseada no evangelho de São Mateus 4:24.
Tomando o microfone, o pastor Michael encorajou todos os conectados a repetirem o grito de guerra da Obra «Luz do Mundo» e cumprimentou o pastor Ray Garrett, que esteve ao seu lado para traduzir o sermão para o idioma inglês com a visão de que a mensagem foi compreendida por aqueles que falam essa língua.
Durante a mensagem, ele relatou os milagres que Cristo fez ontem, hoje e continuará fazendo, pois deu poder a todo aquele que crê, da mesma forma que exortou a cumprir os mandamentos de Deus para ver seu poder e grande glória. Para concluir, ele orou pelos doentes e convidou as pessoas a orar por arrependimento.
Langue française
L’évangélisation virtuelle ressentie au Suriname
Dans la nuit de ce dimanche 22 mai, le Suriname est devenu le théâtre de la campagne d’évangélisation virtuelle qui a été menée à travers les plateformes numériques et les réseaux sociaux. Rappelons qu’il s’agissait de la troisième nation prévue pour accueillir l’activité du Jour 3.
L’émission a été pleine d’émotion et de joie, sous la direction du femme Pasteur Karen de CRESTTIEN, directrice adjointe de l’Église Évangélique «Lumière du Monde» de Suriname, qui Il a remercié le Seigneur Jésus-Christ pour l’opportunité et a souhaité la bienvenue à tous les téléspectateurs, encourageant avec une grande joie à ne pas se détacher de leurs écrans.
Guyane française présente
Ensuite, une belle et puissante louange a été chantée par la chanteure Narkis de GARCÍA et la femme pasteur Orlinda de RODRÍGUEZ; en outre, toutes les prières ont été exécutées et des chansons ont été chantées dirigées par des participants du Suriname et de la Guyane.
Le Pasteur José CRESTTIEN, Directeur National au Suriname, a présenté son homologue de la République Coopérative de Guyane, Michael ORTEGA, qui était le prédicateur de la soirée. Le message de la Parole de Dieu était basé sur l’évangile de Saint Matthieu 4:24.
Prenant le micro, le pasteur Michael a encouragé toutes les personnes connectées à répéter le cri de ralliement de l’Église «Lumière du monde» et a salué le pasteur Ray GARRETT, qui était à ses côtés traduisant le sermon en anglais avec la vision que le message a été compris par ceux qui parlent cette langue.
Au cours du message, il a raconté les miracles que le Christ a accomplis hier, accomplit aujourd’hui et continuera d’accomplir en donnant du pouvoir à tous ceux qui croient, de la même manière qu’il a exhorté à accomplir les commandements de Dieu pour voir sa puissance et sa grande gloire. Il a conclu en priant pour les malades et en invitant les gens à prier pour la repentance.
Redacción: Pastora Karen de Cresttien/Milena Pérez
Traducciones: Pra. Diana de Espinoza, Selena Carvajal, Pra. Karen de Cresttien y Pra. Yusvelis de Ortega
